Übersetzungen und Lektorat

Wirtschaft
Literatur, Journalismus
allgemeinsprachliche Texte
Lektorat

Als staatlich geprüfte Übersetzerin biete ich Ihnen einen professionellen Übersetzungs- und Lektoratsdienst in vielen Fachgebieten.

Ich stehe Ihnen ebenfalls gern als externe Assistenz für Ihre Geschäftskorrespondenz, Werbetexte und dergleichen zur Verfügung.

Ich bin Ihr kompetenter Ansprechpartner für Übersetzungen und Lektorat (deutsch-englisch-deutsch) u.a. in den folgenden Bereichen:


Wirtschaftsübersetzungen
  • Wirtschaftstexte
  • Prüfungsberichte
  • Bedienungsanleitungen (für Maschinen/Geräte/Anlagen)
  • Websites
  • E-Shops
  • Produktbeschreibungen
  • Geschäftskorrespondenz
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Prospekte
  • Werbung jeglicher Art
  • Powerpoint-Präsentationen
  • Bestellungen
  • Übersetzungen im Bereich Marketing und Kommunikation
  • Übersetzungen im Bereich IT
  • Übersetzungen im Bereich Consulting

Literaturübersetzungen und Journalismus

  • Romane
  • Artikel
  • Fachbeiträge

Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte

  • Korrespondenz
  • Lebensläufe
  • Einladungen
  • Bewerbungen
  • Presseausschnitte
  • Anzeigen
  • Websites und vieles mehr


Technische, pharmazeutische und andere Texte nach Vereinbarung.


Lektorat

Der erste Eindruck zählt.

  • Sie möchten sich vergewissern, dass Ihr englischsprachiger Internetauftritt fehlerfrei ist?
  • Sie möchten sich auf Englisch bewerben, sind sich aber nicht sicher,
    ob alles korrekt ist?
  • Sie möchten Ihre englischsprachigen Geschäftsunterlagen wie Messebroschüren, Flyer oder Prospekte noch einmal prüfen oder aktualisieren lassen oder einfach nur auf Nummer Sicher gehen?
Dann fordern Sie noch heute Ihr unverbindliches Angebot an!